-
1 life and limb
жизнь (обыкн. to escape with life and limb спасти свою жизнь; ≈ уйти подобру-поздорову)The gunners on the battlefield in Flanders, working at a dreadful risk of life and limb, needed very little money for themselves, but the cost of the materials they used up in a single day was prodigious. (B. Shaw, ‘The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism’, ch. XXV) — Артиллеристы на поле боя во Фландрии ежеминутно рисковали жизнью. Денег на них самих требовалось немного, но снарядов они расходовали каждый день на огромную сумму.
They escaped with life and limb. — Они остались целы и невредимы.
-
2 life and limb
Общая лексика: жизнь и здоровье (http://www.idiomcenter.com/dictionary/life-and-limb) -
3 life or limb
Юридический термин: жизнь или физическая неприкосновенность -
4 life and limb
n. ruh ve beden -
5 life and limb
n. ruh ve beden -
6 escape with life and limb
-
7 risk life and limb
рисковать головойThese skiers risk life and limb every day for the thrill of speed.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > risk life and limb
-
8 be put in jeopardy of life or limb
Юридический термин: подвергаться опасности лишения жизни или нарушения телесной неприкосновенностиУниверсальный англо-русский словарь > be put in jeopardy of life or limb
-
9 escape with life and limb
Макаров: легко отделаться, уйти подобру-поздоровуУниверсальный англо-русский словарь > escape with life and limb
-
10 risk life and limb
Общая лексика: рисковать жизнью и здоровьем -
11 safe in life and limb
Макаров: живой и невредимый -
12 sound in life and limb
Макаров: здрав и невредимУниверсальный англо-русский словарь > sound in life and limb
-
13 escape with life and limb
לצאת בפגיעות קלות בלבד* * *◙ דבלב תולק תועיגפב תאצל◄ -
14 safe and sound, sound in life and limb
sveiks un veselsEnglish-Latvian dictionary > safe and sound, sound in life and limb
-
15 to escape with life and limb
tikt sveikā cauri -
16 escape with life and limb
undkomma med nöd och näppe -
17 sound in life and limb
-
18 Sound in life and limb
Цел и невредимDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sound in life and limb
-
19 limb
\limbs Gliedmaßen pl, Extremitäten pl;the lower \limbs die unteren Extremitäten [o Gliedmaßen];PHRASES:with life and \limb mit heiler Haut;to risk life and \limb [to do sth] Kopf und Kragen riskieren [um etw zu tun] ( fam)to be out on a \limb [ganz] allein dastehen;with those ideas he is quite out on a \limb mit diesen Ideen steht er so ziemlich allein auf weiter Flur;to go out on a \limb to do sth sich akk in eine prekäre Lage bringen, um etw zu tun;to tear sb \limb from \limb jdm sämtliche Glieder einzeln ausreißen -
20 limb
limb [lɪm]membre m• to tear limb from limb [+ person] mettre en pièces* * *[lɪm]1) Anatomy membre m2) ( of tree) branche f (maîtresse)••to go out on a limb — se mouiller (colloq)
См. также в других словарях:
life or limb — The phrase within the FIFTH AMENDMENT to the U.S. Constitution, commonly known as the DOUBLE JEOPARDY Clause, that provides, nor shall any person be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life or limb, pursuant to which there … Law dictionary
life and limb — When people risk life and limb, they could be killed or suffer serious injuries … The small dictionary of idiomes
life and limb — ► life and limb life and bodily faculties. Main Entry: ↑limb … English terms dictionary
life and limb — continued existence or serious injury. These skiers risk life and limb every day for the thrill of a super fast downhill run. The storms across the west are posing a threat to life and limb. Usage notes: used when talking about situations in… … New idioms dictionary
life and limb — I see limb I II life and all bodily faculties a reckless disregard for life and limb … Useful english dictionary
life and limb — noun existence together with bodily faculties. risks to life and limb … Wiktionary
life and limb — When people risk life and limb, they could be killed or suffer serious injuries. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
life or limb — See injury to life or limb … Ballentine's law dictionary
life and limb — life and bodily faculties. → limb … English new terms dictionary
risk life and limb — risk/sacrifice/life and limb phrase to be put, or to put yourself, in physical danger He has risked life and limb to bring us these news reports. Thesaurus: to take riskssynonym Main entry … Useful english dictionary
sacrifice life and limb — risk/sacrifice/life and limb phrase to be put, or to put yourself, in physical danger He has risked life and limb to bring us these news reports. Thesaurus: to take riskssynonym Main entry … Useful english dictionary
